|
pazur |
|
いっそのこと、マサヒコの第一発言をとっぱらうのが、すっきりしているように思います。
トモエ ：「カードの数字が何かは分からないけれど、マサヒコ君が分からないだろうことは分かるわ。」 マサヒコ：「あぁ、それなら分かったよ」 トモエ ：「ってことは...私も分かった！」 原文の「なるほど」はないほうがいいと思います。 それだと、その場だけで考えてる感じがしますが、 なければ、事前に打ち合わせている可能性が残って自然な感じがします。 これだけ難しい問題ですから‥‥、（＾＾； |
|
2月17日（金） 15:31:55
26709 |